بسم الله الرحمن الرحيم

Zül Huleyfe (Bir Ali)

Sa’di Şirâzi (r.a.) nın “Gülistan” adlı kitabından kısa bölümler- 16

Hikâye;

-“Horasanlı iki zât, birlikte bir seyahate çıkmışlardı. Bunlardan biri çok zayıf olup, üç gecede bir yemek yerdi. Diğeri ise güçlü kuvvetli, iriyarı olup, günde üç kere yemek yerdi. Nasıl oldu ise bir şehirde bunlar, casusluk suçundan yakalandılar. Onları bir odaya hapis ettiler. İki hafta sonunda suçları olmadığı anlaşıldı. Odasının kapısını açtıklarında, iriyarı, güçlü kuvvetli olanın ölmüş olduğunu, zayıf ve çelimsiz olanın sağ-salim olduğunu gördüler. Herkes bu duruma şaşırdı.”

İçlerinden bir zat;

-“Bu işte hayret edilecek bir şey yok. Normal olanı olmuş. Aksi olsaydı ben şaşırırdım. Ölen kuvvetli idi, fakat açlığa takatı yoktu. Çok yemeğe alışmış idi. Yiyecek bulamayınca açlığa dayanamıyarak öldü. Bu ise, yani zayıf olanı açlığa alışkın olduğu için, bu sayede kurtuldu..” diye onlara durumu açıkladı.

Şiir tercümesi;

-“Bir insan az yemek yemeğe alışmış ise,
Karşılaştığı sıkıntıları kolayca yener.
Bolluğa ve boğazına düşkün olan ise,
Darda kaldığı gün sıkıntı ile ölür gider.”

Devam edecek…

İslam âlimleri ansiklopedisi

Kaynaklar;

(Sa’di Şirâzi (r.a.) nın “Gülistan” adlı kitabından alınmıştır)

Allah-u Teâlâ hazretleri bizleri ve sizleri sa’d-i Şirâzi (Radiyallah-u anhu) nın hürmetine günahlarımızı af eylesin. Amin  Verilen ni’metlere karşı şükür edip tefekkür eden ve onların hikmetlerinden ibret alan kullarından eylesin. Amin

Fuad Yusufoğlu